The trick is to install the "AMD64" version of the Windows Mobile Device Center (even if your CPU is not an AMD)!

Now my iPAQ is synchronising nicely again.

I'm also downloading the Vista RTM at the moment from Microsoft Connect (as a Beta Programme participant).