Via Scott Hanselmann, Inconsolata is a promising new monospaced font that could be good for writing code in, apparently inspired by [Consolas]/2006/05/consolas-font-pack.html).