Ha! Not only did my post to the FxCop forum turn out to reveal a bug in MsBuild, but David M. Kean referenced my fix in a posting to the The Visual Studio Code Analysis Team Blog